Résumé

L'équipe traque un prisonnier qui a réussi à s'évader. Sa capture est d'autant plus importante qu'il a ouvertement annoncé qu'il souhaitait abattre Tan ainsi que toutes les autres personnes ayant participé à son arrestation et à son incarcération. Chris réalise à quel point la loi n'est pas égale pour tous lorsqu'elle arrête le fils d'une homme influent. La relation entre Nichelle et Hondo est perturbée par l'arrivée surprise de la soeur du lieutenant...