[17:22] Lucy Liu : actrice et maman comblée [16:26] M. Pokora dit "au revoir" à The Voice [16:14] Ninja Warrior : des candidats VIP... et un Belge ! [16:12] Laurent Ruquier, nouveau père des "Enfants de la télé" [15:09] Olivier Minne : "Le but est de créer la surprise" [12:48] Gros moment de solitude pour Johnny Depp [12:34] David Fincher retrouve Brad Pitt pour "World War Z 2" [11:44] Clash chez les Hallyday ? [11:03] Daphné Bürki débarque sur France 2 [10:36] Ron Howard à la rescousse de Han Solo
23 / 06 / 2017
EnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrer

EnregistrerEnregistrerEnregistrer

Ciné | 17 Février 2017

"Star Wars VIII" : le titre français qui change tout !

DR
"The Last Jedi" a été traduit par... "Les derniers Jedi". De quoi bouleverser toutes les théories.

Depuis la révélation du titre anglais du prochain "Star Wars", " The Last Jedi", les spéculations allaient bon train. Qui était le dernier Jedi du titre ? Luke Skywalker comme ça semble le plus évident, ou alors Rey, l'héroïne de la nouvelle trilogie ? Sur la toile, les débats font rage entre fans. Sauf que personne ou presque n'avait vraiment envisagé que le titre faisait peut-être allusion non pas à un mais plusieurs Jedi, le pluriel étant impossible à distinguer en anglais.

Le titre français vient apporter un éclairage nouveau, puisque le film s'appellera "Les derniers Jedi". On peut donc supposer que ça inclura sans doute à la fois Luke et Rey, mais qui sait peut-être aussi Finn (étrangement doué dans le maniement du sabre laser pour un novice) voire Kylo Renn s'il venait à se repentir. De quoi alimenter de nouvelles théories jusqu'à la sortie du long-métrage le 13 décembre prochain !

Frédéric Seront




imprimer imprimer
Digg FaceBook Linkedin MySpace Twitter

Voir toutes les affiches Voir tous les programmes